
All photos and English report by Chris Collins @ Focal Point Computer Inc. Japanese:hfo
弊社クリスだけがアテンドしているMacWorld Expo 2010。今年で最後との噂も。。クリスによると去年のような活気はなく、展示面積もものすごく小さい。
Yes, there really is a Macworld this year… sort of. Every year at Macworld, attendees are teased as they drive into San Francisco and see Apple billboards along the sides of the highway. The billboards don’t advertise the Macworld show itself but they do let you know that this is Apple’s turf. You always wonder how these billboard ads will change after Apple announces shiny new products on the first day of the Macworld show.
毎年心をワクワクさせながら空港から車でサンフランの街へ入る。それは高速横のビルボードでAppleが製品発表前に出すティーザーでも増幅される。そう、往年MacWorld初日に製品発表があったので、通常は「今回の製品はすごいよ」みたいなビルボードが並んで知る。しかし今年、Appleは既にiPadを発表しており、空港からの道のりのビルボードにはもうiPadの広告が並んでいるので「ワクワク感」は全く無い。
MacWorldには二つの部分がある。セミナーと展示会。セミナーは今後も勉強の場としてユーザーメインで続けられると思う。データベース管理者、IT管理者、先生や医師はこのコンファレンスで最新技術を学び応用する。Appsがメインだが多少入出力装置などのインフラハードは健全だろう。
MacWorld Expo and ConferenceはExpo& Conferenceがさらに縮小して 続く可能性もあるしiPad何とかで生まれ変わる可能性もある。

This year there are no billboards and Apple already announced their shiny new product, the iPad. They did it on their own terms. They did it when and where they wanted to do it. Walking towards the Moscone Center, one usually expects to see the outside of the South Hall decorated with Apple product banners. Some banners are exposed and some are still hidden behind black sheets. That always adds to the excitement and anticipation leading up to the first day of Macworld. This year the South Hall is being prepared for a Gift Show. One has to look across the street to the smaller North Hall to find signs of Macworld. The South Hall has a few Macworld signs but no Apple banners, and of course no black banners.
また会場も通常は最大の出展社であるAppleが不在、往年のティーザーバナーも、Appleバナーも無い。そうこの展示会とAppleは完全に無関係になった(多少はあると思うが)

Without money from Apple and big name vendors, it’s obvious that the IDG budget is limited. The Macworld Expo guide book is not a book this year. It’s a fold out map with the floor plan and vendor booth numbers listed on one side, and a map of San Francisco on the other. The absence of Apple’s presence here is deafening. Let’s hope that the exhibitors who are attending this year can generate some Macworld excitement with some new product announcements tomorrow.
-
http://twitter.com/onebeat/status/8961114603 FrancisOnda
-
josh
-
http://twitter.com/ccjapan/status/8945804183 ccjapan
-
http://twitter.com/onebeat/status/8941982861 Hideki Francis Onda
-
http://twitter.com/focalstore/status/8942449969 FOCAL STORE
-
http://twitter.com/matiere/status/8942882255 matiere*
-
http://twitter.com/onebeat/status/8943199016 Hideki Francis Onda
-
http://twitter.com/ysbee/status/8943270882 Yoko McGreggor
-
http://twitter.com/deadcatbouncepn/status/8943510385 josh
-
http://twitter.com/ipodstyle/status/8961215156 iPod Style












